“家庭暴力计划”是一家向家庭暴力受害人提供服务的社区机构，人们可首先通过它来寻求保护及救援。纽约州各个县均设有家庭暴力计划服务中心。所有计划均提供互助小组、法律咨询及儿童服务。某些计划还提供安全住所。如需了解当地家庭暴力计划，请致电纽约州家庭及性暴力热线。

如需了解家庭暴力计划详情，或找到就近的庇护所，请致电纽约州家庭及性暴力热线 1-800-942-6906。

何谓家庭暴力？

家庭暴力是指某人通过各种方式试图控制与其保持亲密关系的人。 控制权的生成不是一蹴而就的，可能经过较长的一段时间，因此受虐者甚至无法回忆是如何开始发生的。或者某种誓约的出现或亲密程度的改变后会很快使控制权生成。

很多人不知道这就是家庭暴力，因为她们的伴侣从未殴打过她们。大多数人一想到家庭暴力，可能都会联想到身体虐待，但这只是您的伴侣试图在家庭中支配及控制您的许多方法中的一种。

一个人试图支配及控制伴侣的方式有：

• 隔离 – 让您难以见到您的朋友及家人；说您的朋友及家人是导致你们之间关系出现问题的原因，或说他们试图 “离间你们”。

• 经济虐待 – 完全控制金钱；您花每一分钱都须向他说明；拿走您的钱。

• 语言、情感及心理虐待 – 辱骂您；在他人面前贬低您或令您羞愧；指责您无法胜任伴侣或父（母）亲的角色。

• 胁迫 – 使用让您惧怕的眼神、动作或手势；威胁您说如不做某事,“下场和上次一样。”

• 强迫与威胁 – 亮出武器，威胁说要拿它来对付您；威胁说将您是同性恋的身份 “告诉” 家人、朋友或雇主；威胁说要伤害您的家人、朋友或您可向之求救的人。

• 身体虐待 – 对您推搡、抓拽、掌掴、拳击或脚踢。

• 性虐待 – 在您不愿意的时候强行做爱；迫使您做让您感觉难堪的性行为；强迫您卖淫。

• 利用孩子– 降低您在孩子面前的威信；威胁带走孩子或获得孩子监护权；向您的孩子 “盘查” 您的情况。

• 贬低、否认及指责 – 让您觉得发生虐待错在于您；辩说虐待是因压力、喝酒或工作上的问题而起；完全否认虐待的存在。

了解问题所在施虐者可以通过上述这些最常见的方式控制其伴侣，当然还有其他一些方式。如果您的伴侣试图限制您的人身自由，或让您感到害怕，您可能正受到家庭暴力的威胁。您并非是唯一的受害人。每年有成千上万的人受到伴侣的虐待。但必须知道的是，现在有许多前所未有的资源，可帮助女性及其子女摆脱家庭暴力。

24小时热线

倡导人全天 24小时提供紧急援助及精神支持、所需信息、庇护所暂住许可 及转介。

咨询服务

一对一咨询服务提供信息及精神支持。咨询服务能帮助您考虑什么是最适合您的选择及方案。

互助小组

互助小组类似于咨询活动，但由一组人在一起讨论。这是一个有益的去处，可以了解家庭暴力方面的知识，倾听其他受虐妇女的经历，如您愿意的话，也可以与他人分享您的故事。许多女性认为互助小组让她们不再感觉那么孤单。

儿童服务

许多计划让儿童有机会说出生活中的遭遇、参与各种活动、外出远足及获得学业上的帮助。

许多家庭暴力计划为受虐妇女提供以下部分或全部额外服务，不论她们是否暂住在庇护所内。这些服务包括：

• 帮助获得医疗服务；

• 帮助获得家事法院或移民问题的有关法律服务；

• 帮助找到住房、买到家具及衣物；

• 培训及教育服务；

• 帮助就业；

• 帮助获得社会服务，如医疗保险、粮食券及临时现金补助等；

• 紧急交通；及

• 翻译服务。

如需了解家庭暴力计划详情，或找到就近的庇护所，请致电纽约州家庭及性暴力热线 1-800-942-6906。

家庭暴力计划可能无法提供您需要的某些帮助及服务。纽约州内的小区提供其他许多服务，有助于满足您的其他一些需求。家庭暴力计划可向您提供有关这些服务的信息及转介。通常转介服务包括：

• 教育机会，包括普通教育发展 (GED)或学位课程、英语为第二语 言课程、证书课程及奖学金、助学金及定期津贴计划；

• 就业计划，如提供职业培训及工作介绍、职业发展、履历写作、面试技巧及寻职的一站式中心 (One-Stop Centers)； 

• 特定文化服务及团体，包括移民权益相关信息及为不会讲英语的人提供帮助；

• 与健康相关的服务，包括基本保健、家庭生育规划、产前护理、乳房检查、儿科护理、整容手术及性传播疾病（包括艾滋病与艾滋病毒携带等）的检验；

• 低收入及 /或经济住房计划及搬迁援助； 

• 戒酒 /其他毒品康复计划、心理健康服务、儿童咨询服务、养育计划 及互助小组；

• 儿童保护及预防服务；

• 失业保险；

• 粮食券、食品柜；及

• 儿童医疗保险。

欲获得上述某些服务的地点详情，请参阅本手册“资源”一节。

纽约州犯罪受害人委员会 (CVB)：受害人补偿

纽约州犯罪受害人委员会 (CVB)向受害人及其家属提供经济援助。補償款可用于支付与罪案相关的费用。与罪案相关的费用包括，但不限于：医疗费用及安葬费、收入或补助的损失、咨询费用、个人财产的维修或置换费用、部分法庭及 /或医疗交通费用、暂住在家庭暴力庇护所或使用庇护所收 费服务的费用及有限的律师费。

 保证安全可获得犯罪受害人委员会补偿的部分人员包括，但不限于：

• 罪案的无辜受害人；

• 因罪行导致身体受伤的犯罪受害人；

• 身体虽未因罪行受伤，  18岁以下、60岁以上的犯罪受害人； 

• 亲戚及 /或家属，包括未亡配偶、子女、父母、兄弟姊妹、继兄弟姊 妹、继父母或主要依赖受害人赡养的人；

• 儿童受害人、未成年目击人、儿童父母、继父母、祖父母、监护人、兄弟姊妹或继兄弟姊妹；

• 非法拘禁或拐骗受害人；

• 人口贩运受害人；

• 跟踪受害人；及

• 犯罪人提起的捣乱诬陷诉讼的受害人。

如果认为自己有资格获得受害人补偿，可以向纽约州犯罪受害人委员会提交补偿申请。您可以拨打  1-800-247-8035索取申请表，亦可通过 犯罪受 害人委员会网站下载申请表，网址为：www.cvb.state.ny.us 。您还可以向当地受害人援助计划、警察局、医院急诊室或家庭暴力计划索取申请表。如果需要他人帮助填写申请表，请与倡导人联系。