美国每个州的法院都给低收入的人群提供免费的法律协助， 包括法院指定的免费律师，或者免费律师自愿者，当然这也包括一些免费的法律服务中心。我们下面具体讲解一下纽约的免费律师资源。

概况

诉讼事项是应认真对待的。 若然阁下已经或可能成为本法院诉讼的一方时,我们强烈建议阁下向律师进行咨询,以便可就阁下的法律权益与及采取处理问题的最佳方法作出全面性的决定。 法院为自我代表者提供了一些资源,但是法院工作人员不能给予阁下法律意见。

寻找免费律师意见

法律上的帮忙。 要查找免费法律服务课程的数据,请进入法律上的帮忙(LawHelp),并输入阁下所居住的邮区号码或地区名称。 在下一个屏幕中,选择阁下的法律问题分类; 于另一屏幕选出阁下的分类标题; 然后循下卷,阅读列出各法律服务团体的资格要求,以查看阁下是否合乎资格。 点阅团体名称以获悉更多的数据与及前往何处寻求帮助。

免费法律咨询

不论阁下的收入多寡,仍然有好几个计划是提供免费咨询的。 这些计划的律师可以向阁下提供法律意见,但不会代表阁下出庭或代表阁下呈交文件的。 阁下需自行负责在所有的出庭日前往法庭,并满足全部的登记限期。

志愿律师计划。

 纽约市民事法院于民事法院的资源中心有一志愿律师计划在运作。 受过培训的律师提供免费的法律及程序的数据和意见。 这些志愿律师会为阁下复核法院文件,商量阁下个别案件的强弱,协助阁下填写表格,并帮助阁下为案件拟定控告或抗辩的计划。 阁下可于网上查询在阁下地区何时有志愿律师。

如果阁下没有律师作为代表而需要有关住宅性的房东及房客法律上的法律意见时,房屋法庭的志愿律师计划便帮得上忙了。

我们经受训练的义务律师们在房屋法庭的资源中心免费为大众提供法律和程序上的讯息及意见。 我们的义务律师会为你检视法庭文件,与你商讨个别案件的优点和缺点,协助你填写表格,并协助你拟定阁下案件的抗辩或控诉方案。 他们不能到法庭作为你的代表,亦不能代你呈交文件。 你自己要负上准时出庭和符合登记限期的责任。 如果你需要律师作为代表时,义务律师可以转介你往法律援助的服务处或是律师公会的法律转介服务。

如何才可与志愿律师见面?

如果阁下没有律师作为代表而需要有关住宅性的房东及房客法律上的法律意见时,

请参考以下的日历找出何时在最接近贵区的房屋法庭资源中心安排有义务律师。

如在某一指定日期时间有义务律师时,你便应在当时前往该资源中心,告知工作人员你要与义务律师见面。 请注意,日历所载数据是每星期更新的,而且在原定时间不一定可以显示出突发性取消或其他变更。

除此之外,请注意如在所提供的日子中没有义务律师出现,你前来资源中心与中心内的其中一名法庭律师见面讨论正待处理的房屋法庭案件仍然是会有帮助的。

如果你希望在哈林小区法律中心与义务律师见面时,你必须在星期一及星期四莅临资源中心办理是否有空档的登记。

志愿律师与资源中心法庭律师有何分别?

资源中心的律师亦称为自我代表律师或房屋法庭顾问,是为民事法院工作的。 这些经验丰富的律师们,许多都具备多年的房东及房客法律的专长,每天在资源中心与自我代表的诉讼人士见面。 他们会提供转介往合适的政府机构,社会工作机关与及提供法律服务机构的服务,又可为你解释法庭的程序,法律术语与及可供选择的方法等。 正如义务律师一般,他们提供服务是不收取费用的。

由于资源中心的律师受民事法院所聘,他们不得向业主或租客提供法律意见,代表着他们不可因应你的情况作法律上的解释,或建议你遵循指定途径作出行动。 另外,他们是不能代表阁下出庭或为你呈交文件的。

义务律师可以提供法律意见,亦可献出较多时间与你讨论个别案件的优劣点。 正如资源中心律师一样,他们不可作为你的出庭代表或为你呈交文件。

如在所提供日期没有义务律师在场,而你又有关于待处理房屋法庭案件的问题时,你仍应考虑前来资源中心将你所关心的事与我们其中一名经验丰富的资源中心法庭律师讨论。

前往资源中心时我应带些什么?

不论你是要和一名义务律师或一名资源中心法庭律师见面,你都应带备所有的法庭文件及所收到的有关通知书,有关的社会服务或政府机构的数据,任何以前的声明书或法院颁令,与及如有收到的执达吏通知书。

你亦应带备一切可以为你的案件证明或推翻另一方的文件。

例如 :

租约/续签的租约/合约

交租纪录/租金计算明细

租金收据

诉状书和诉状通知书

答辩书

声明书及/或法院颁令

执达吏通知书

房契,如与事件有关时

终止通知书/纠正通知书

第8章文件

星期一晚的法律诊所。

位于曼哈顿西44街42号的纽约市律师公会主办一个星期一晚的法律诊所。 此免费诊所由十月至七月举行。 受过训练的律师在此诊所内会与阁下作一半小时的咨询,而此服务是不收费用的。 阁下必须致电(212) 626-7373约定时间。